El Consell General desxifra els antics documents del Consell de la Terra
Aquest navegador no admet l'element de vídeo.
El Consell General enceta la feina de transcriure i publicar totes les actes i documents provinents de l'arxiu de les Set Claus i altres fons arxivístics. Això permetrà fer comprensibles textos que avui dia pocs poden desxifrar, posar-los al servei de la recerca i ampliar la història d'Andorra. Els més antics ja es poden consultar.
A partir d'aquest dijous la pàgina del Consell General publica 19 documents, que van del més antic del 1289 després del primer Pariatge amb el pagament de la quèstia que obliga a tenir una organització per recaptar-la, al més modern del 1419, el privilegi del bisbe Francesc de Tovia, que legitima el Consell de la Terra. La majoria fan referència a la ramaderia, el pas de mercaderies i les actuacions dels veguers.
"Protesten contínuament que els veguers s'estan passant, es queixen al comte de Foix i els diu 'teniu raó ja li estiraré les orelles al veguer'. Sinó casos quan van a comprar cereals i els veïns els volen cobrar el que no toca. S'estan sempre queixant".
Jordi Guillamet, historiador
A partir d'aquí caldrà avançar en els llibres d'actes. Des del segle XV estan ben conservats. Anteriorment, la informació és fragmentada i una part es recupera gràcies a Miquel Ribot d'Aixirivall, un dels primers escrivans del Consell que recull una part de l'activitat en el Llibre de la Terra i el Llibre de les Ordinacions. Són documents escrits a mà, que contenen abreviatures, inconnexos en dates, tatxades i afegits que ara s'endreçaran per fer-los comprensibles.
"La nostra edició s'allunyarà una mica del que seria la idea antiga de presentar una trasliteració dels textos però al mateix temps al mateix temps és d'una fidelitat al text original".
Ignasi Baiges, catedràtic de la Universitat de Barcelona
Es preveuen tres anys de feina. Si tenen la curiositat de saber més sobre el projecte, poden recuperar la roda de premsa a 'andorradifusio.ad' o la pàgina del Consell, www.consellgeneral.ad/actes-historiques.
Informa: Rosa Alberch
Imatges: Ricard Tenza