Copiar el sistema de l'Aliança Francesa, trencar barreres comercials a Sud-Amèrica i fer conviure l'espanyol amb altres llengües. Són algunes de les propostes que s'han sentit al Fòrum Pirineus per millorar la presència de l'espanyol al món. N'han parlat tres grans escriptors: Carmen Posadas, Carme Riera i Javier Moro.
L´espanyol és una llengua molt rica i que creix en contacte amb d´altres idiomes. Carme Riera que ocupa el seient "n minúscula" a la Reial Acadèmia Espanyola, ha parlat del diccionari en línia que està elaborant. Un debat? El que s´ha tingut amb "selfie". "No pots dir, 'vine que et farem un autoretrat'", lamenta Carme Riera, seient "n minúscula" a la RAE, qui creu que no serà mai un ús que adopti el ciutadà. Tot i això, adverteix que serà difícil que entri "selfie" al diccionari, perquè alguna nova paraula la substituirà i sempre s'ha d'introduir la paraula més recent".
Sobre el paper del governs, Javier Moro, autor d´"A flor de piel" defensa la feina del Instituto Cervantes, que diu que caldria dotar de més recursos i copiar la tasca de l´Aliança Francesa, una iniciativa de la gent local que té simpaties per la cultura francesa. Moro creu que el model es podria adaptar per part de l'Insituto Cervantes
Una altra barrera a superar és la xarxa comercial a Sud-Amèrica, que segons Carmen Posadas, que acaba de publicar "La hija de Cayetana", es podria aconseguir a través de cimeres i reunions polítiques entre tots els països de la regió, una assignatura pendent, que fa que Sud-Amèrica sigui "un continent però sense connexió interior".
El Centre de Congressos ha estat aquesta tarda l´escenari de debat sobre la cultura parlada i escrita. Una nova edició del Fórum Pirineus que enguany s'ha afegit als actes de la capitalitat iberoamericana de la cultura.
Informa: Rosa Alberch
Imatges: Albert Xandri / Anna Romagosa
Comparteix:
