El ministeri de Cultura i el Termcat han presentat el diccionari de relacions internacionals, una eina de suport per a les persones que facin ús del català en aquest àmbit. Han calgut 5 anys de feina per definir el més del miler d'entrades que hi apareixen.
En l'àmbit de les relacions internacionals, el joc de la gallina es dona quan dues parts enfrontades recorren un camí que porta al xoc, fent tot el possible perquè l'altra part sigui la primera a cedir. Aquest és, per exemple, un dels 1.328 conceptes que recull el diccionari de relacions internacionals, elaborat pel Termcat amb el suport del Govern.
En ell es recullen paraules sobre l'àmbit del dret internacional, la Unió Europea, els actors estatals o la cooperació, amb la voluntat d'oferir eines que facilitin l'ús del català i donin seguretat al parlant. En cada paraula apareix la seva accepció, els sinònims, els termes equivalents en castellà, anglès i francès i l'àrea temàtica a la qual pertany.
En paper s'han imprès un miler d'exemplars però també es pot consultar en línia a través del web del Termcat, que s'anirà actualitzant a mesura que apareguin nous termes.
Informa: Tatiana Navarro
Imatge: Albert Cristòfol
Comparteix:
