Fa prop de dues setmanes que la residència Faber Andorra acull una traductora que treballa en l'obra de la poeta urgellenca Maria Mercè Marçal. És la primera resident d'un projecte que també ha d'afavorir que els artistes i estudiosos andorrans puguin fer estades fora del país. Tot i que per això s'haurà d'esperar que passin els anys.
Kathleen McNerney és a la residència Faber des del 9 de setembre. Ella és de nou Mèxic i és professora, crítica literària i traductora.
Ara està endinsada en la recuperació de la poesia de Maria Mercè Marçal va editar en diferents publicacions especialitzades.
Després de la literatura altres temes ocuparan aquest espai. El conveni que l'Institut Ramon Llull va signar amb Faber Olot i del qual ara se'n beneficia Andorra té per objectiu que els artistes, humanistes o investigadors d'Andorra puguin fer estades similars en altres països però des del ministeri de Cultura admeten que teixir aliances porta el seu temps.
Aquí la idea és que el resident entri en contacte amb interessos que pugui trobar al país i presenti el seu treball en acabar l'estada. Aquest any el Govern destina 6.000 euros al projecte de la residència pel que queda d'any i el que ve 12.000.
Informa: Rosa Alberch
Imatges: Anna Ginestà
Comparteix:
