Aquest matí s'han lliurat els Premis Ramon Llull que distingeixen el treball en favor de la difusió i la promoció internacional de la llengua i la cultura catalana. Enguany els guardons han recaigut en un lingüista espanyol, un traductor anglès i una experta en gestió musical també anglesa. Aquesta és la tercera edició d'aquests premis atorgats per la Fundació Ramon Llull en el seu nou format.
Juan Carlos Moreno ha estat el guanyador del Premi Internacional Ramon Llull, dotat amb 8.000 euros. El guardó destaca la trajectòria professional de Moreno en favor del reconeixement del català i d'altres llengües minoritàries i el seu treball per eliminar prejudicis acadèmics i socials.Moreno ha explicat que desmonta "amb arguments estrictament lingüístics aquestes idees que diuen que hi ha llengues més o menys avançades, útils, internacionals, de més o menys importància, i que és convenient estudiar les llengues que seran més útils en el futur i deixar de banda aquelles altres que es consideren més locals".
El Premi Ramon Llull de traducció literària ha recaigut en Peter Bush per la versió a l'anglès de l'obra "El quadern gris", de Josep Pla. Aquest premi està dotat amb 4.000 euros. Bush destaca que "era un repte traduir aquest llibre perquè és una obra magnífica i esplèndida d'autobiografia fictícia, amb experiències viscudes de Pla en una transformació literària".
Per últim, el Premi Ramon Llull a la promoció internacional de la creació, que reconeix una acció concreta en favor de la cultura catalana, s'ha atorgat a Maria Bota per l'homenatge que va organitzar el Festival de Salisbury quan n'era la directora amb 25 propostes creatives catalanes. "Una deles coses bones que té el festival de Salisbury, que se celebra des de fa 43 anys, és que representa totes les formes d'art en el cinema, les arts visuals i el teatre, i ha donat la possibilitat de mostrar tota la riquesa de la cultura catalana, particularment, la cultura tradicional però també la contemporània", ha remarcat Bota.
Aquest és l'únic premi que no està dotat econòmicament ja que és honorífic i es distingeix amb una litografia d'Antoni Tàpies.
Informa: Ana Alamán Imatge. Albert Refart
Comparteix:
