Posar les mans al foc és una expressió usada en sentit de probabilitat per a manifestar la certesa, la garantia, la seguretat que algú té d’alguna cosa. Per això és comú escoltar allò de “posaria les mans al foc, per això o per allò o per aquesta o aquella d’altra persona, i no em cremaria”. Però l’Alfred Llahí ens desvetlla que almenys fins al segle XIII aquesta expressió no era en sentit figurat, sinó tot al contrari.
Comparteix: